direct translation strategy 译策略 ; 直接转换计谋
parady translation strategy 套译法
Role translation strategy 角色转换策略
complete translation strategy 全译策略
Therefore, the traditional equivalence theory turns out to be increasingly inadequate and a more practical theory and translation strategy are called for.
因此,在进行广告翻译和探讨广告翻译的策略时,应该把广告的特殊目的和翻译理论有机结合起来。
参考来源 - 功能对等理论视角下的汉语广告英译研究The ethics and culture of the target language and the then prevailing translation strategy manipulated his novel-translation.
译入语伦理、译入语文化以及当时流行的翻译策略操纵着林纾的小说翻译。
参考来源 - 林纾小说翻译研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Lastly, text types strongly affect the selection of translation strategy.
文本类型对翻译策略的选择起着很大的作用。
And what factors determine the translator's choice of translation strategy?
译者对翻译策略的选择及运用又是由什么因素决定的？
This paper discusses the language of English advertising copy to phenomenon and Chinese translation strategy.
本文探讨了英语广告语言中的仿拟现象及汉译策略。
应用推荐